&&&&&&  DOCUMENTO PREPARATORIO  &&&&&

 

PARA UN EXPEDIENTE DE JUBILACIÓN

 

 

Centre des Pensions et des Archives

Affaire suivie par : GOUPIL Michèle

Tél. : 02 96 55 32 34  -  Fax : 02 96 55 32 48

Courriel : avm-cpa.sdpo@enim.eu

 

N° trabajador del mar : 00.00.00

 

Monsieur xxxxx xxxxx

yyyyyy

zzzzzzzz

ESPAGNE

 

 

 

 

Objeto : Documento preparatorio para un expediente de jubilación

 

 

Estimado Señor,

 

Usted ha presentado una solicitud de jubilación ante el régimen de seguro de vejez de los trabajadores del mar.

 

Le adjunto a al presente los documentes necesarios que le permitirán:

 

- formular una solicitud por escrito (impreso adjunto),

 

- enviarnos TODOS los documentos recopilados en el formulario.

 

En un anexo, también encontrara la lista de sus servicios prestados, que tendrá que corregir para, eventualmente, señalarme los errores que encuentre.

 

Sus servicios marítimos del 11 de junio de 1994 al 4 de diciembre de 1995, del 13 de septiembre de 1997 al 17 de septiembre de 1997, y del 16 de noviembre de 1999 al 16 de marzo de 2005 han sido computados para el cálculo de su pensión, pagada por el Instituto Social de la Marina.

 

 

No obstante, es importante precisar que toda información complementaria que pudiese aportar (fotocopias de nominas o de la Libreta de Inscripción Marítima “DIM”) no prevalecerá sobre las declaraciones des efectos de la tripulación, que son los únicos documentos que tienen un valor concluyente.

 

Le ruego me envié en la mayor brevedad posible, a la siguiente dirección, todos los documentos que pudiesen condicionar el cierre definitivo de sus servicios.

 

Monsieur le Chef du Centre des Pensions et des archives

 

1 bis, rue Pierre LOTI - BP 240

 

22505 PAIMPOL CEDEX

 

FRANCE

 

 

 

A

 

 

 

Monsieur le Chef du Centre des Pensions et des archives

 

1 bis, rue Pierre Loti

 

BP 240

 

22505 PAIMPOL cedex

 


 

         Puesto que cuplo ………………………………………… años el …………………………………………….  ,

         y siendo titular de une pensión abonada por …………………………………………………(1),

         deseo poder beneficiarse de una pensión del régimen de seguro de vejez de los trabajadores del mar

         a partir del………………………………….(2)  (3)

 

         En …………………………………………………                 

 

        El ………………………………………………..

                                                                                               Firma

 

 

 

(1) nombre del régimen

 

(2) fecha en la que desea disponer de su jubilación

 

Fecha de inicio del disfrute: en aplicación del artículo L.5552-12 del código de los transportes.

 

Tanto la concesión como el inicio efectivo des disfrute de la pensión especial se producen coincidiendo con el disfrute efectivo de la pensión de jubilación pagado por el Estado o un régimen legal de seguridad social, siempre y cuando el interesado haya alcanzado la edad establecida por decreto en Consejo de Estado (55 años)

 

 (3) si el interesado no tiene derecho a cobrar una pensión de jubilación del Estado o un régimen legal de seguridad social, la concesión y el disfrute efectivo se producen cuando el interesado alcance une edad establecida por decreto en Consejo de Estado (60 años). (Se trata del caso de los trabajadores del mar que nunca realizaron otra actividad fuera del Enim).

 

La Ley n° 78-17 del 6 de enero de 1978 modificada le garantiza un derecho de acceso y rectificación de los datos que conservamos extraídos de sus respuestas. Según lo dispuesto en la ley, cualquier persona culpable de fraude o presentación de falsas declaraciones tendentes a obtener o intentar obtener cobros indebidos se expone a una multa o pena de cárcel (art. L114-13 del Código de Seguridad Social, art.L114-13 del Código de transportes, art. 313-1, 313-3, 433-19, 441-1 y 441-7 del Código penal).

 

Art. L114-13  del código de Seguridad Social  « Puede ser condenada a pagar una multa de 5.000 euros a cualquier persona culpable de fraude o presentación de falsas declaraciones para obtener, hacer que se obtengan o intentar obtener prestaciones o ayudas de cualquier tipo, liquidadas y pagadas por los organismos de protección social, y no debidas, sin perjuicio de las penas resultantes de la aplicación de las otras leyes cuando proceda”. ». Art. L5552-45 del Código de Transportes « Cualquier persona que realice una declaración falsa para obtener la concesión o el pago de una pensión, o para acumular una remuneración con el pago de una pensión, será castigada con una pena de cárcel de cinco años como máximo y una multa de un importe que puede alcanzar las atrasos de un año, sin prejuicio de la devolución de las sumas cobradas de forma indebida o de la perdida de la pensión, en caso de falsa declaración relativa a la acumulación ».

 

 

HOJA INFORMATIVA

 

 

 

ATENCION

 

 

 

La liquidación de una pensión de jubilación posee un carácter definitivo e irreversible.

 

Si, cuando formule su solicitud de pensión, esta cobrando el subsidio por desempleo, es extremadamente importante que indique su situación al organismo que le paga las prestaciones de desempleo para que este le precise las consecuencias que pudiste tener la liquidación de la pensión sobre el pago de las prestaciones de desempleo.

 

Tan solo el organismo que paga dichas prestaciones (desempleo u otras) puede proporcionarle indicaciones adecuadas a este respecto

 

Efectivamente, la atribución de une pensión de jubilación puede, en algunos casos, conllevar la supresión de los ingresos de sustitución, cuando estos últimos pueden ser superiores a la jubilación.

 

Este caso, le convendría no solicitar inmediatamente la liquidación de su derecho al Enim.

 

Asegúrese a tiempo de tomar la mejor decisión.

 

 

 

 

 

 

Declaro por mi honor la exactitud de la presente declaración, y me comprometo a comunicar cualquier modificación de mi situación al Centro de las Pensiones y los Archivos del Enim (Establecimiento Nacional de los inválidos de la Marina).

 

 

 

 Hecho en...........................................................                                 Firma del solicitante

 

 A  .................................................................

 

 

SOLICITUD de pensión de la ENIM

 

Debe presentar la solicitud de una carpeta de jubilación de la ENIM para un marinero no antes de tres meses antes de la fecha de salida deseado por la gente de mar. Tras la recepción de la solicitud, el centro de pensión ENIM analizará sus derechos y le enviará un archivo con la lista de documentos que proporcionan.

 

 

1 - LAS CONDICIONES PARA LA CONCESIÓN

 

La Enim ofrece diferentes tipos de jubilación, cuyas condiciones de licencia varían según varios criterios.   Jubilación proporcional, especial o temprano, debe solicitarse una pensión del centro para las pensiones y los archivos Enim (CPA) no antes de tres meses antes de la fecha de jubilación. No se otorga automáticamente. Las pensiones son pagadas a Marina y a los titulares de derechos de los marineros que murieron cuando se cumplan las condiciones (edad, duración de la suscripción, actividad profesional).

 

La pensión de jubilación

 

Se asigna en demanda:

-          50 años si tienes por lo menos 25 años de servicio. La pensión de jubilación se limita a 25 anualidades, incluso si usted contribuyó ya.

-           52,5 años si consigues 37,5 anualidades de evaluación. 

 

Tenga en cuenta que la pensión de jubilación se adquiere a petición en 55 años si tienes por lo menos 25 años de servicio.

 

 En ambos casos, la jubilación pensiones podrán ser suspendidos hasta 55 años si continúa la navegación antes de esta edad, o hasta que el cese de la actividad si reanudar servicios distintos de la navegación, validado por marineros Pensión seguro, es decir, dando lugar a la evaluación del marinero y el aporte del armador.

Además, la acumulación de empleo/Pensión está estrictamente regulada antes de la edad de 55 años.

 

 

La Pensión proporcional

se adquiere a petición

-          en 55 años si tienes por lo menos 15 años de servicio.  se pospone hasta la edad de cesación de actividad si haces servicios no incrustados validados por mar pension seguro, es decir, dando lugar a la evaluación del marinero y el aporte del armador.

 La pensión especial

Se otorga a petición:

-          Si usted obtiene servicios validados por la seguridad de pensiones de la gente de mar, una duración al menos igual a 3 meses y 15 años.

-           a la edad en que usted consigue una pensión desde otro plan legal o reglamentario francés;

-          Nunca antes de los 55 años.

 Se atribuye a los 60 años si usted no ha adquirido ningún derecho a otra pensión de régimen francés.

 

La Pensión anticipada

Se sirve sin condición de edad:

-           Si usted será reconocido permanentemente incapacitado para la navegación;

-            Si tienes menos de 15 anualidades;

-            a partir de la fecha del reconocimiento de la incapacidad.

  es calculada sobre la duración real de los servicios.

  se quita si reanudar, antes de 55 años, servicios validados por mar pension seguro, es decir, dando lugar a la evaluación del marinero y contribución del naviero.

 

 

 

Todas las pensiones pagadas por el seguro de la Pensión marinos son los ingresos que deben informar a los servicios de impuestos. Están sujetos a la CSG y los CRD si eres pasivo. 

 

Acumulación con otro Pensión

Anticipada de las pensiones es acumulativa con una pensión pagada por el régimen de pensiones de los marineros (RPM). Otros marineros pension seguros de pensiones puede ser acumulado con pensiones de invalidez por accidente de trabajo marítimo y enfermedad profesional, ambos pagan por el régimen de previsión marino.

 

 

 

DIRECCIÓN POSTAL: JUBILACIÓN


Enim - Centre des pensions et des archives (CPA) 
1 bis rue Pierre-Loti - BP 240 
22505 Paimpol Cedex 
cpa.sdpo@enim.eu

Tél. : 02 96 55 32 32 

Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h 

Fax : 02 96 55 32 47

 

 

2 - LISTA DE PIEZAS PARA PROPORCIONAR

-      la copia certificada de su Acta de nacimiento traducida al francés o formato multilingüe que datan de menos de 3 meses.

-       La completa copia de tu juicio de adquisición de nacionalidad francesa, en su caso.

-      Una copia de una pieza de identificación con su nombre y válido (mapa de identidad, pasaporte, permiso de residencia...).

-      ¿Llevabas una actividad marítima en España?

-       ¿Tienes una pensión por la España por su actividad marítima en España, en su caso?

-      Si es así, la copia completa de su título del español pensiones junto con la declaración de carrera que fueron utilizados para el cálculo de la pensión.

 

 

Solicitud de la forma de una carpeta de jubilación de la ENIM para un marinero

https://www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/showFormulaireSignaletiqueConsulter.do?numCerfa=12754